Profesor zwyczajny w IFP UWr, wicedyrektor Instytutu ds. ogólnych i finansowych, kierownik Zakładu Językoznawstwa Stosowanego, dyrektor Szkoły Języka Polskiego i Kultury dla Cudzoziemców. Członkini Państwowej Komisji Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego oraz Rady Języka Polskiego przy Prezydium PAN. Interesuje się między innymi lingwistyką kulturową (od roku 1999 organizuje konwersatoria karpackie z cyklu Język a Kultura; redaguje serię wydawniczą Język a Kultura), glottodydaktyką polonistyczną (polszczyzna cudzoziemców i popełniane przez nich błędy, opracowywanie programów nauczania, redagowanie podręczników), dziejami nauczania języka polskiego jako obcego (analiza dawnych podręczników), współczesnym językiem polskim i przemianami w nim zachodzącymi. Współpracuje z ośrodkami naukowymi w Pradze, Lipsku, Ostrawie, Berlinie, Wilnie. Kieruje sekcją polonistyczną projektu GeWiss.

PUBLIKACJE

  • Dąbrowska A., 2018, Nauczanie polszczyzny jako języka obcego w historii języka polskiego, Język Polski, (2), 22-41.
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2018, O kilku rzeczach, co nie całkiem nowe, czyli o składni w dawnych podręcznikach do języka polskiego jako obcego, [w:] P. Potasińska, M. Stasieczek-Górna [red.], Wyzwania glottodydaktyki polonistycznej, Wyzwania glottodydaktyki polonistycznej, [Studia Glottodydaktyczne 1], 19-48.
  • Dąbrowska A., 2018, Byli przed nami, uczyli przed nami. NAuczanie języka polskiego jako obcego (JPJO) – spojrzenie diachroniczne, [w:] A. Achtelik, K. Graboń [red.], Polonistyka na początku XXI wieku. Diagnozy, koncepcje, perspektywy. W kręgu (glotto)dydaktyki, t. VI, Katowice: Wydawnistwo Uniwersytetu Śląskiego, 15-43.
  • Dąbrowska A., U. Dobesz, 2017, Kształcenie językowe i kulturowe cudzoziemców w Szkole Języka Polskiego i Kultury dla Cudzoziemców Uniwersytetu Wrocławskiego, Kwartalnik Polonicum, 25, 2-6. Pobierz / Czytaj »
  • Besters-Dilger J., A. Dąbrowska, G. Krajewski, A. Żurek [red.], 2016, Utrata i odzyskiwanie języka polskiego. Językoznawcze i glottodydaktyczne aspekty niepełnej polsko-niemieckiej dwujęzyczności, Łódź: Leksem.
  • Dąbrowska A., 2016, „Wokabularz, Enchiridion, donat, summarsz, goniec, manualik…” – tytuły dawnych książek do nauczania cudzoziemców języka polskiego, [w:] M. Zaśko-Zielińska, M. Misiak, J. Kamieniecki, T. Piekot [red.], Lingua et gaudium. Księga jubileuszowa ofiarowana Profesorowi Janowi Miodkowi, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 231-246.
  • Dąbrowska A., A. Żurek, 2016, Współpraca polonistyki wrocławskiej ze slawistyką fryburską. Badanie polsko-niemieckiej dwujęzyczności, [w:] I. Janowska, P. Gębal [red.], O lepsze jutro studiów polonistycznych w świecie. Glottodydaktyka polonistyczna dziś, Kraków: Księgarnia Akademicka, 191-202.
  • Dąbrowska A., A. Żurek, 2016, Koncepcja dydaktyczna ćwiczeń interaktywnych do nauki języka polskiego jako odziedziczonego, [w:] J. Besters-Dilger, A. Dąbrowska, G. Krajewski, A. Żurek [red.], Utrata i odzyskiwanie języka polskiego. Językoznawcze i glottodydaktyczne aspekty niepełnej polsko-niemieckiej dwujęzyczności, Łask: Oficyna Wydawnicza Leksem, 159-175.
  • Pasieka M., A. Dąbrowska, 2015, Wschodnie ziemie dawnej Rzeczpospolitej (nie)obecne w podręcznikach dla cudzoziemców, Język polski i polonistyka w Europie Wschodniej: przeszłość i współczesność, wyd. I, Kijów: INKOS, 299-323.
  • Pasieka M., A. Dąbrowska, 2015, Błąd językowy – co to takiego? Rozważania o błędzie językowym w glottodydaktyce polonistycznej, Kształcenie Polonistyczne Cudzoziemców, 22, 21-47. Pobierz / Czytaj »
  • Besters-Dilger J., A. Dąbrowska, G. Krajewski, A. Libura, A. Majewska, A. Müller, K. Northeast, A. Pustoła, A. Żurek, 2015, Linguistische und sprachdidaktische Aspekte der Herkunftssprache Polnisch, Zeitschrift für Fremdsprachenforschung, 26(1), s. 53-84. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A. [red.], 2014, Język a Kultura, 24, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
  • Dąbrowska A., U. Dobesz [red.], 2014, 40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej. Teoria i praktyka, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT. Pobierz / Czytaj »
  • Burzyńska-Kamieniecka A., A. Dąbrowska, 2014, Tradycje nauczania języka polskiego jako obcego we Wrocławiu, [w:] A. Dąbrowska, U. Dobesz [red.], 40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej. Teoria i praktyka, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 343-371. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2014, Badania błędów cudzoziemców prowadzone w Szkole Języka Polskiego i Kultury dla Cudzoziemców UWr, [w:] A. Dąbrowska, U. Dobesz [red.], 40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej. Teoria i praktyka, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe, 331-342. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2014, Glottodydaktyka polonistyczna w SJPiK. Kierunki badań naukowych, [w:] A. Dąbrowska, U. Dobesz [red.], 40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej. Teoria i praktyka, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 255-276. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2014, Oferta dydaktyczna IFP istniejąca dzięki działalności Szkoły Języka Polskiego i Kultury dla Cudzoziemców, [w:] A. Dąbrowska, U. Dobesz [red.], 40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej. Teoria i praktyka, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 189-200. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2014, Udział współpracowników SJPiK w pracach związanych z egzaminami państwowymi z języka polskiego jako obcego, [w:] A. Dąbrowska, U. Dobesz [red.], 40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej. Teoria i praktyka, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 87-90. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., U. Dobesz, 2014, Wstęp, [w:] A. Dąbrowska, U. Dobesz [red.], 40 lat wrocławskiej glottodydaktyki polonistycznej. Teoria i praktyka, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT, 19-23. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2014, Wstęp, Język a Kultura, 24, 7-10. Pobierz / Czytaj »
  • Pasieka M., A. Dąbrowska, 2013, Potknięcia i omyłki kandydatów na lektorów języka polskiego jako obcego, [w:] J. Mazur, A. Małyska, K. Sobstyl [red.], Glottodydaktyka polonistyczna w obliczu dynamiki zmian językowo-kulturowych i potrzeb społecznych, t. 1, Lublin: Wydawnictwo Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 241-252.
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2013, Naruszenia reguł akomodacji w grupie głównej w pisemnych wypowiedziach cudzoziemców., [w:] A. Mielczarek, A. Roter-Burkane, M. Zduniak-Wiktorowicz [red.], Sukcesy, problemy, wyzwania w nauczaniu języka polskiego jako obcego, [Poznańskie Towarzystwo Przyjaciół Nauk. Wydział Filologiczno-Filozoficzny. Prace Komisji Językowej 62], Poznań: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa Przyjaciół Nauk, 113-126.
  • Dąbrowska A., 2013, Od spadka do przypadka. Deklinacja rzeczownika w podręcznikach dla cudzoziemców – ujęcie diachroniczne, Studia Linguistica, 32, 65-90. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2012, Składniowa konstrukcja dysmorficzna jako błąd kompleksowy, Poradnik Językowy, (6), 82-93.
  • Dąbrowska A., W. Miodunka, A. Pawłowski, 2012, Wyzwania polskiej polityki językowej za granicą : kontekst, cele, środki i grupy odbiorcze, Warszawa: Ministerstwo Spraw Zagranicznych. Departament Dyplomacji Publicznej i Kulturalnej. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2011, Information computer technologies and the polish language, [w:] G. Stickel [red.], Language, languages and new technologies : ICT in the service of languages : contributions to the Annual Conference 2010 of EFNIL in Thessaloniki, [Duisburger Arbeiten zur Sprach- und Kulturwissenschaft 87], Frankfurt am Main: Peter Lang, 117-123.
  • Dąbrowska A., 2011, Nauczanie języka polskiego na Uniwersytecie Wrocławskim w czasach Władysława Nehringa, Onomastica Slavogermanica, 30, 47-60. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2010, „Manualik…” Stanisława Stawskiego : analiza tekstów XVIII-wiecznego podręcznika do nauczania języka polskiego, [w:] G. Zarzycka, G. Rudziński [red.], Teksty i podteksty w nauczaniu języka polskiego jako obcego – 2. Jubileusz 50-lecia Studium Języka Polskiego dla Cudzoziemców UŁ, Łódź: Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego, 487-494. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2010, Plagiaty w dawnych tekstach, [w:] J. Mazura, A. Małyski, K. Sobstyl [red.], Intertekstualność we współczesnej komunikacji, [Język, Kultura, Społeczeństwo], Lublin: Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 289-301.
  • Dąbrowska A., 2010, Certyfikacja języka polskiego jako obcego, Seminaria Naukowe Wrocławskiego Towarzystwa Naukowego, 9, 137-142.
  • Dąbrowska A., 2010, Či potrìbno organìzovuvati deržavnì ìspiti z rìdnoï movi âk ìnozemnoï? : pol’ska sistema sertifìkacï : ìstorìâ ta zdobutij dosvìd, [w:] O. Antonìv, A. Kravčuk, J. Tambor [red.], Mova âk ìnozemna : problemi sertifìkacìï za êvropejs’kimi standartami : materìali Mìžnarodnoï naukovoï konferencìï, L’vìv, 23-34 kvìtnâ 2009 roku, L’vìv: Ukraïns’ka akademìâ drukarstva, 77-77.
  • Dąbrowska A., 2010, Dziewiętnastowieczny kanon literatury polskiej dla cudzoziemców, [w:] P. Garncarka, P. Kajaka, A. Zieniewicza [red.], Kanon kultury w nauczaniu języka polskiego jako obcego : materiały z konferencj naukowej, Warszawa: Centrum Języka Polskiego i Kultury Polskiej dla Cudzoziemców Polonicum Uniwersytetu Warszawskiego, 73-87.
  • Dąbrowska A., 2010, Z czego Czesi uczyli się języka polskiego w XIX wieku, Rozprawy Komisji Językowej, 37, 49-58. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2010, Co kryje się w słowie „obcy”? Z zagadnień nauczania języka polskiego jako obcego, Poradnik Językowy, (10), 21-34.
  • Dąbrowska A., U. Dobesz, M. Pasieka, 2010, Co warto wiedzieć : poradnik metodyczny dla nauczycieli języka polskiego jako obcego na Wschodzie, Warszawa: Ośrodek Rozwoju Edukacji. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A. [red.], 2009, Tabu w języku i kulturze, [Język a Kultura 21], Wrocław: Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego.
  • Pasieka M., A. Dąbrowska, 2009, O czym ma milczeć cudzoziemiec : tematy i słownictwo nieobecne w podręcznikach języka polskiego jako obcego, [w:] A. Dąbrowska [red.], Tabu w języku i kulturze, [Język a Kultura 21], Wrocław: Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 241-257. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2009, Zacieranie granic między sferą prywatną i publiczną : seksafera w „Samoobronie”, [w:] I. Kamińskiej-Szmaj, T. Piekota, M. Poprawy [red.], Ideologie codzienności, [Oblicza Komunikacji], Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 41-47.
  • Dobesz U., M. Pasieka, A. Żurek, M. Świątek, 2009, ABC Polnisch. Arbeitsheft, Hartmann K., A. Dąbrowska [red.]: GAJT Wydawnictwo.
  • Dobesz U., M. Pasieka, A. Żurek, M. Świątek, 2009, ABC Polnisch. Lehrbuch, Dąbrowska A., K. Hartmann [red.], Wrocław: GAJT Wydawnictwo. Pobierz / Czytaj »
  • Dobesz U., M. Pasieka, M. Świątek, A. Żurek, 2009, ABC Polnisch. Lehrerhandbuch, Dąbrowska A., K. Hartmann [red.], Wrocław: GAJT Wydawnictwo.
  • Dąbrowska A. [red.], 2008, Tom jubileuszowy, [Język a Kultura 20].
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2008, Obraz rodziny w podręcznikach do nauczania języka polskiego jako obcego : ujęcie diachroniczne, [w:] A. Seretny [red.], W poszukiwaniu nowych rozwiązań: dydaktyka języka polskiego jako obcego u progu XXI wieku, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 347-363.
  • Dąbrowska A., 2008, Róbmy swoje! o blaskach i cieniach promocji języka polskiego w świecie, [w:] J. Warchali, D. Krzyżyk [red.], Polska polityka językowa w Unii Europejskiej, [Prace Naukowe Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach 2613], Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 179-192.
  • Dąbrowska A., 2008, Zmiany obszarów podlegających tabu we współczesnej kulturze, Język a Kultura, 20, 173-196. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2008, Czasem trzeba owijać w bawełnę. Eufemizmy w materiałach dydaktycznych dla cudzoziemców, [w:] M. Witkowska-Gutkowska, B. Grochola [red.], Teksty i podteksty w nauczaniu języka polskiego jako obcego, [Acta Universitatis Lodziensis. Kształcenie Polonistyczne Cudzoz 16], Łódź: Wyd. Uniwersytetu Łódzkiego, 141-151.
  • Dąbrowska A., 2008, Wpływ nauk przyrodniczych na językoznawstwo XIX w., [w:] A. Zemanek, Z. Alicja, B. Zemanek [red.], Przyroda – nauka – kultura II: w poszukiwaniu jedności nauki i sztuki = Nature – Science – Culture II: In Search of Unity of Science and Art, Kraków: Ogród Botaniczny – Instytut Botaniki Uniwersytetu Jagiellońskiego, 119-130.
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2008, Błędy językowe w tekstach pisanych przez cudzoziemców : wybrane problemy związane z klasyfikacją i oceną, [w:] A. Seretny, E. Lipińska [red.], Rozwijanie i testowanie biegłości w języku polskim jako obcym, t. 14, [Opisywanie i Testowanie Biegłości Językowej], Kraków: Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych UNIVERSITAS, 103-113.
  • Dąbrowska A., 2008, Graj, piekny Cyganie… A może – Romie ?, [w:] G. Dąbkowskiego [red.], Reverendissimae Halinae Satkiewicz cum magna aestimatione, Warszawa: Wydawnictwo i Drukarnia Plejada, 99-104.
  • Dąbrowska A., 2008, Korespondencja sztuk w poezji Leopolda Staffa (na wybranych przykładach), [w:] D. Heck, A. Grodecka [red.], Interakcje sztuk : literatura, malarstwo, ekfraza, Wrocław: GAJT, 93-100.
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2008, Nowa typologia błędów popełnianych przez cudzoziemców w języku polskim, [w:] M. Kity, M. Czempki-Wewióry, M. Ślawskiej [red.], Błąd językowy w perspektywie komunikacyjnej, [Seria Językoznawstwo 4], Katowice: Wyższa Szkoła Zarządzania Marketingowego i Języków Obcych, 73-102.
  • Dąbrowska A., 2008, Dlaczego cudzoziemcy uczą się języka polskiego? Stare i nowe w nauczaniu JPJO, [w:] A. Michońska-Stadnik, Z. Wąsik [red.], Nowe spojrzenia na motywację w dydaktyce języków obcych. T. 1, [Philologica Wratislaviensia. Acta et Studia 21], Wrocław: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Filologicznej we Wrocławiu, 47-60. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2008, Ausgewählte Fragen der Sprachpolitik, [w:] D. Rytel, J. Tambor [red.], Europäische Sprachpolitik und Zertifizierung des Polnischen und Tschechischen = Polityka językowa w Europie a certyfikacja języka polskiego i czeskiego = Jazyková politika v Evropě a certifikace polštiny a češtiny, Frankfurt am Main: Peter Lang, 20-29.
  • Dąbrowska A., A. Burzyńska-Kamieniecka, U. Dobesz, M. Pasieka, 2008, Z Wrocławiem w tle .Zadania testowe z języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom zaawansowany C2 + CD, wyd. II poprawione i uzupełnione, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe.
  • Dąbrowska A., A. Burzyńska-Kamieniecka, U. Dobesz, M. Pasieka, 2008, Z Wrocławiem w tle. Zadania testowe z języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom podstawowy B1 + CD, wyd. II poprawione i uzupełnione, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe.
  • Dąbrowska A., A. Burzyńska-Kamieniecka, U. Dobesz, M. Pasieka, 2008, Z Wrocławiem w tle.Zadania testowe z języka polskiego dla cudzoziemców : poziom średni B2 + CD, wyd. II poprawione i uzupełnione, Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT.
  • Dąbrowska A., 2007, Dzień codzienny jako wartość, [w:] J. Mazura, A. Małyski, K. Sobstyl [red.], Człowiek wobec wyzwań współczesności : upadek wartości czy walka o wartość?, Lublin: Wyd. Uniwersytetu Marii-Curie Skłodowskiej, 262-266.
  • Dąbrowska A., 2007, (Nie)stosowność współczesnych zachowań językowych, [w:] J. Mazura, M. Rumińskiej [red.], Humor i karnawalizacja we współczesnej komunikacji językowej, [Język, Kultura, Społeczeństwo], Lublin: Wydaw. Uniwersytetu Marii Curie-Skłodowskiej, 101-111.
  • Dobesz U., M. Pasieka, 2007, Polnisch ? Aber gern! : Sprechen, Schreiben und Hörverstehen : Übungsheft – Stufe B1 = Polski ? Bardzo chętnie !, Dąbrowska A., K. Hartmann [red.], Wrocław: GAJT Wydawnictwo.
  • Dąbrowska A., A. Burzyńska-Kamieniecka [red.], 2006, Wielokulturowość w języku, [Język a Kultura 18]: Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego.
  • Dąbrowska A., A. Nowakowska [red.], 2006, Czas – język – kultura, [Język a Kultura 19], Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego.
  • Dąbrowska A., 2006, Sposoby wyrażania emocji w wybranych dziewiętnastowiecznych podręcznikach języka polskiego dla cudzoziemców, [w:] K. Michalewskiego [red.], Wyrażanie emocji, Łódź: Wydaw. Uniwersytetu Łódzkiego, 445-456.
  • Dąbrowska A., 2006, Dynamiczna jazda, kreatywna ksiegowość, bezstresowe zdawanie egzaminów… : eufemizacja wybranych zjawisk współczesnego życia, [w:] M. Marcjanik [red.], Retoryka codzienności : zwyczaje językowe współczesnych Polaków, Warszawa: Trio, 323-331.
  • Dąbrowska A., 2006, Tytulatura i formy adresatywne w podręczniku „Enchiridion Polonicum oder Polnisches Handbuch” Jana Monety, [w:] E. Koniusz, S. Cygana [red.], Staropolszczyzna piękna i interesująca: zbiór studiów. T. 2, Kielce: Wyd. Akademii Świętokrzyskiej, 103-115.
  • Dąbrowska A., 2006, Ja się chcę pilniuchno po polsku uczyć. – Czy mówisz Pan po polsku? – Cokolwieczek, proszę Pana : opinie i uwagi o uczeniu się języka polskiego zawarte w dawnych podręcznikach dla cudzoziemców, Rozprawy Komisji Językowej WTN, 33, 55-62.
  • Dąbrowska A., 2006, Analogia i anomalia w języku i w językoznawstwie, [w:] K. Bakuły, D. Heck [red.], Efekt motyla : humaniści wobec teorii chaosu, [Acta Universitatis Wratislaviensis 2903], Wrocław: Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 54-61.
  • Dąbrowska A., 2006, Die Thematik der Dialoge in polnischen Lehrbüchern für Deutsche aus dem 17. Jahrhundert, [w:] M. Czarnecka, W. Neuber [red.], Germanistischer Brückenschlag im deutsch-polnischen Dialog : II Kongress der Breslauer Germanistik. [Bd.] 2, Literaturgeschichte : 17. Jahrhundert, Wrocław: Oficyna Wydawnicza Atut, 47-60.
  • Dąbrowska A., 2006, Porównanie polskiego i niemieckiego systemu certyfikacyjnego : poziom C2, Polityka językowa a certyfikacja : materiały z polsko-niemieckiej konferencji, Lipsk, 6-8 grudnia 2005 = Sprachpolitik und Zertifizierung. Materialien der polnisch-deutsch Konferenz. Leipzig, 6-8 Dezember 2005/ red. Jolanta Tambor, Danuta Rytel-Kuc, Katowice – Leipzig: Wyd. Gnome, 41-45. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2006, Błąd językowy – niedostatek kompetencji, luka w sprawności czy niewłaściwa strategia?, [w:] A. Seretny, E. Lipińska [red.], Sprawności przede wszystkim : materiały z konferencji Sekcji Glottodydaktycznej Stowarzyszenia „Bristol” Polskich i Zagranicznych Nauczycieli Kultury Polskiej i Języka Polskiego jako Obcego (Kraków, 18-19 marca 2005), [Opisywanie i Testowanie Biegłości Językowej], Kraków: Universitas, 15-35.
  • Dąbrowska A., 2006, „Klepka masła” i „kaska twarogu” : dziewiętnastowieczna rozmówka „Na rynku”, [w:] K. Stasiuk, M. Graszewicza [red.], Literatura, kultura, komunikacja : księga pamiątkowa ku czci Profesora Jerzego Jastrzębskiego w 60. rocznicę urodzin, [Acta Universitatis Wratislaviensis 2840], Wrocław: Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego, 7-12.
  • Dąbrowska A., 2006, Eufemizmy współczesnego języka polskiego, wyd. 2, Łask: Leksem.
  • Dąbrowska A., A. Nowakowska [red.], 2005, Życzliwość i agresja w języku i kulturze, [Język a Kultura 17], Wrocław: Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego.
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2005, Metody pracy z tekstem w nauczaniu języka polskiego jako obcego, [w:] D. Michułki, K. Bakuły [red.], Metodyka a nauka o literaturze i nauka o języku : praca zbiorowa, Wrocław, 381-386.
  • Pasieka M., A. Dąbrowska, 2005, Metody pracy z tekstem w nauczaniu języka polskiego jako obcego, [w:] D. Michuł‚ka, K. Bakuła [red.], Metodyka a nauka o literaturze i nauka o języku : praca zbiorowa, Wrocław, 381-386.
  • Dąbrowska A., 2005, Koncepcja ujęcia haseł rzeczownikowych w przewodniku po trudnych miejscach polszczyzny, [w:] P. Garncarka [red.], Nauczanie języka polskiego jako obcego i polskiej kultury w nowej rzeczywistości europejskiej: materiały z VI Międzynarodowej Konferencji Glottodydaktycznej, Warszawa, 356-364.
  • Dąbrowska A., 2005, Zaplecze lingwistyczne w kształceniu logopedów, [w:] M. Młynarskiej, T. Smereki [red.], Logopedia : teoria i praktyka, [Mowa i Myślenie 1], Wrocław, 223-230.
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2005, Przyimki przestrzenne w języku polskim jako hasło w „Przewodniku po trudnych miejscach polszczyzny”, [w:] J. Adamowski [red.], Przestrzeń w języku i w kulturze : problemy teoretyczne : interpretacje tekstów religijnych, [„Czerwona Seria” Instytutu Filologii Polskiej UMCS], Lublin, 137-148.
  • Dąbrowska A., 2005, Współczesne problemy lingwistyki kulturowej, [w:] M. Czermińska [red.], Polonistyka w przebudowie : literaturoznawstwo – wiedza o języku – wiedza o kulturze – edukacja : Zjazd Polonistów Kraków, 22-25 września 2004. T. 2, Kraków, 99-110. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., 2005, [Wprowadzenie do dyskusji po referacie Krystyny Kleszczowej „Czas i język”, [w:] J. Mozrzymasa [red.], O naturze i kulturze, [Acta Universitatis Wratislaviensis 2789) (Seminaria Interdyscyp 10], Wrocław, 74-77.
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2005, Koncepcja przewodnika po trudnych miejscach polszczyzny, czyli leksykonu przeznaczonego dla cudzoziemców, Poradnik Językowy, (5), 22-32.
  • Dąbrowska A., A.B. Burzynska, U. Dobesz, M. Pasieka, 2005, Program nauczania języka polskiego w Kazachstanie, Staroń K. [red.], Warszawa: Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli.
  • Dąbrowska A., 2005, Słownik eufemizmów polskich czyli w rzeczy mocno, w sposobie łagodnie, wyd. 2, Warszawa: Wydaw. Naukowe PWN.
  • Dąbrowska A., 2005, Język polski, [A To Polska Właśnie], Wrocław: Wydaw. Dolnośląskie.
  • Dąbrowska A., A. Burzyńska-Kamieniecka, U. Dobesz, M. Pasieka, 2005, Z Wrocławiem w tle. Zadania testowe z języka polskiego dla cudzoziemców. Poziom podstawowy, średni i zaawansowany + CD, Wrocław: Atut – Wrocławskie Wydaw. Oświatowe.
  • Dąbrowska A. [red.], 2004, Wrocławska dyskusja o języku polskim jako obcym : materiały z międzynarodowej konferencji Stowarzyszenia „Bristol”, Wrocław: Wrocławskie Towarzystwo Naukowe.
  • Dąbrowska A., 2004, Podręcznik do nauki języka polskiego autorstwa nauczyciela ze Wschowy Andreasa Polsfusa, [w:] M. Hałub, A. Mańko-Matysiak [red.], Śląska Republika Uczonych = Schlesische Gelehrtenrepublik = Slezská Vědecká Obec. Vol. 1, Wrocław, 381-397.
  • Dąbrowska A., 2004, O konwersatorium „Język a kultura” – z okazji jubileuszu, [w:] J. Bartmińskiego, S. Niebrzegowskiej, R. Nycza [red.], Punkt widzenia w języku i w kulturze, [Czerwona Seria Instytutu Filologii Polskiej UMCS 20], Lublin, 359-377.
  • Dąbrowska A., 2004, „Wie spreche ich mit meinen polnischen Landarbeitern”? Johanna Malchera jako przykład nietypowych rozmówek niemiecko-polskich, [w:] I. Kamińskiej-Szmaj [red.], Od starożytności do współczesności : język, literatura, kultura : księga poświęcona pamięci Profesora Jerzego Woronczaka, [Acta Universitatis Wratislaviensis 2587], Wrocław, 323-330.
  • Dąbrowska A., M. Pasieka, 2004, Szyk wyrazów i jego zaburzenia spowodowane błędami cudzoziemców : wybrane zagadnienia, [w:] A. Dąbrowska [red.], Wrocławska dyskusja o języku polskim jako obcym : materiały z międzynarodowej konferencji Stowarzyszenia „Bristol”, Wrocław, 229-241.
  • Dąbrowska A., 2004, „Dnia dwudziestego piątego grudnia bywa Boże Narodzenie” : tematyka i słownictwo religijne w dawnych podręcznikach dla cudzoziemców, [w:] S. Mikołajczaka, T. Węcławskiego [red.], Język religijny dawniej i dziś : materiały z konferencji, Gniezno, 15-17 kwietnia 2002, [Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Micki 21], Poznań, 197-206.
  • Dąbrowska A., 2004, Derytualizacja tekstów użytkowych, [w:] J. Mazura [red.], Rytualizacja w komunikacji społecznej i interkulturowej, [Język, Kultura, Społeczeństwo], Lublin, 114-114.
  • Dąbrowska A., 2004, Najczęstsze błędy popełniane przez cudzoziemców uczących się języka polskiego jako obcego, [w:] A. Seretny, W. Martyniuk, E. Lipińska [red.], Opisywanie, rozwijanie i testowanie znajomości języka polskiego jako obcego : materiały z konferencji sekcji glottodydaktycznej Stowarzyszenia „Bristol” polskich i zagranicznych nauczycieli kultury polskiej i języka polskiego jako obcego, [Opisywanie i Testowanie Biegłości Językowej 4], Kraków, 105-136.
  • Dąbrowska A., 2004, Kilka słów o eufemizmach, [w:] . Chruszczewski [red.], Aspekty współczesnych dyskursów, [Język a komunikacja 51], Kraków, 79-84.
  • Dąbrowska A., 2004, Nazwy własne jako problem glottodydaktyczny, [w:] R. Kuźmińska] [red.], Bogactwo kultur i cywilizacji europejskiej na lektoracie języka obcego : XII Międzynarodowa konferencja naukowo-dydaktyczna, Szklarska Poręba, 24-26 września 2004, [Prace Naukowe Studium Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej. 5], Wrocław, 41-50.
  • Dąbrowska A., A. Dąbrowska [red.], 2003, Opozycja homo-animal w języku i kulturze, [Język a Kultura 15], Wrocław: Wydaw. Uniwersytetu Wrocławskiego.
  • Dąbrowska A., 2003, „Wężem pożądań wejdę do twej duszy” – nazwy zwierząt w polskim słownictwie erotycznym, [w:] A. Dąbrowskiej [red.], Opozycja homo-animal w języku i kulturze, [Acta Universitatis Wratislaviensis 2530) (Język a kultura 15], Wrocław, 157-188. Pobierz / Czytaj »
  • Dąbrowska A., J. Miodek, 2003, Polish Philology at Wroclaw University – Tradition and Modernity, [w:] M. Dorota, L. Marja [red.], Poland on politics, culture, literature and education : papers from the 1st Finnish-Polish Seminar held 21.03.2002, Tampere, Tampere, 117-120.
  • Dąbrowska A., 2003, Polish as a Foreign Language, [w:] M. Dorota, L. Marja [red.], Poland on politics, culture, literature and education : papers from the 1st Finnish-Polish Seminar held 21.03.2002, Tampere, Tampere, 107-116.
  • Dąbrowska A., A.B. Burzyńska, U. Dobesz, M. Pasieka, 2003, Program nauczania jezyka polskiego jako obcego dla nauczycieli kierowanych do krajów na Wschodzie (Rosja, Ukraina, Białoruś, Kazachstan), Staroń K. [red.], Warszawa: Centralny Ośrodek Doskonalenia Nauczycieli.
  • Dąbrowska A., 2002, Świat bez granic : dlaczego uczymy się języków obcych, [w:] R. Kuźmińska] [red.], Mój warsztat metodyczny na początku XXI wieku : materiały XI międzynarodowej konferencji naukowo-dydaktycznej, 19-21 września 2002, [Prace Naukowe Studium Języków Obcych Politechniki Wrocławskiej. 4], Wrocław, 271-278.