Projekt nawiązuje do badań Polszczyzna mówiona mieszkańców Wrocławia – lata 80. XX wieku i jest ich swoistą kontynuacją. Stanowi pierwszy etap studiów nad współczesnym zróżnicowaniem polszczyzny w naszym regionie. Do jego realizacji wykorzystaliśmy nowe materiały organizujące i dokumentujące całą sesję nagraniową: Kartę opisu sytuacji, Scenariusz rozmowy oraz Metadane. Większość z nich powstała w ścisłej współpracy z Pracownią Fonetyki UWr. Projekt był więc ważnym sprawdzianem naszej koncepcji zbierania i dokumentowania danych mówionych. Okazał się dla nas istotny także z kilku innych powodów. Po pierwsze, CLARIN-PL wyraził zainteresowanie nowymi danymi mówionymi i nasza Pracownia wiedziała, że zasilą one wyszukiwarkę danych konwersacyjnych Spokes. Po drugie, samodzielnie przeszkoliliśmy dużą grupę nagrywających rozmowy. Po trzecie, koordynowaliśmy projekt z Pracownią Fonetyki UWr, w której znalazła się znacząca część transkrybentów. W Tabeli 1. znajdują się ID Mówców, którzy wyrazili zgodę na udział w sesji nagraniowej. Przedstawiamy w niej drobny fragment metadanych, dotyczący miejsc urodzenia oraz zamieszkania naszych rozmówców, a także języków, z którymi mieli kontakt w różnych sytuacjach. W ten skrótowy sposób chcemy zaprezentować znaczące zróżnicowanie nagranych biografii językowych.

Tab. 1. Główni mówcy wywiadów biograficznych (fragment metadanych)

Zgodnie ze wskazówkami łódzkiego zespołu CLARIN-PL do kolejnego etapu badań, czyli do transkrybowania w programie Elan, wybraliśmy osiem godzin nagrań. Wybraliśmy rozmowy najbardziej udane: najciekawsze, dobre pod względem technicznym, a przede wszystkim – poprowadzone zgodnie z wymogami Scenariusza rozmowy. Podobnie jak przy projekcie Mowa mieszkańców Wrocławia w opracowanie zgromadzonego materiału zaangażowała się duża grupa pracowników naukowych i studentów. Ilustruje to Tabela 2. Zostały w niej wyszczególnione kolejne etapy projektu wraz z nazwiskami osób, które brały udział w ich realizacji.

Tab. 2

Planujemy kontynuować nasze badania we Wrocławiu i w regionie. Przy czym w pierwszej kolejności zdecydowaliśmy się nagrywać osoby najstarszego pokolenia (jak wskazuje ostatni człon identyfikatorów rozmów w Tab. 2, przedział wiekowy naszych rozmówców waha się między 67 a 83 rokiem życia). Powody naszej decyzji są oczywiste. Chcemy zdążyć utrwalić zarówno sposób mówienia współczesnych seniorów, jak i wniknąć w ich niepowtarzalne, często bardzo skomplikowane biografie językowe.